Nominé

[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Nominé’ color= » style=’blockquote modern-quote’ custom_font= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ custom_class= »][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
L’adjectif « nominé » est un calque de l’anglais nominee pour désigner un artiste (ou une œuvre) dont le nom (ou le titre) est en lice pour un prix ou une récompense dans le cadre d’une compétition.

Le verbe « nominer » ainsi que l’expression « être en nomination » sont également des anglicismes dans ce contexte.
[/av_textblock]

[av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells= » caption= » responsive_styling=’avia_scrollable_table’]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Emplois fautifs[/av_cell][av_cell col_style= »]Emplois corrects[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Les chanteurs nominés pour un Félix sont populaires auprès du public québécois.[/av_cell][av_cell col_style= »]Les chanteurs sélectionnés pour un Félix sont populaires auprès du public québécois.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Les romans de plusieurs auteurs québécois ont été nominés pour le Goncourt.[/av_cell][av_cell col_style= »]Les romans de plusieurs auteurs québécois ont été retenus pour le Goncourt.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Ce film a été nominé pour l’Oscar du meilleur film.[/av_cell][av_cell col_style= »]Ce film fait partie des sélections pour l’Oscar du meilleur film.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Les acteurs nominés cette année pour le Prix du cinéma européen sont tous excellents.[/av_cell][av_cell col_style= »]Les acteurs en lice cette année pour le Prix du cinéma européen sont tous excellents.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Dans la catégorie « meilleure actrice », cinq femmes sont en nomination.[/av_cell][av_cell col_style= »]Dans la catégorie « meilleure actrice », cinq femmes sont citées.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Quels sont les films nominés pour le meilleur film étranger?[/av_cell][av_cell col_style= »]Quels sont les films en compétition pour le meilleur film étranger?[/av_cell][/av_row]
[/av_table]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
Sources

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
[/av_textblock]