Monétaire

[av_heading heading=’Monétaire’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color= » custom_font= »][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
L’adjectif « monétaire » signifie « relatif à la monnaie d’un pays » (et non à l’argent personnel). Il s’agit d’un anglicisme au sens de « financier », « pécuniaire » ou « salarial ».
[/av_textblock]

[av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells= » caption= » responsive_styling=’avia_scrollable_table’]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Emplois fautifs[/av_cell][av_cell col_style= »]Emplois corrects[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »][/av_cell][av_cell col_style= »]L’euro est l’unité monétaire d’un grand nombre de pays européens.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Sa situation actuelle difficile lui cause des tracas monétaires.[/av_cell][av_cell col_style= »]Sa situation actuelle difficile lui cause des tracas financiers.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Cette transaction lui a procuré d’importants avantages monétaires.[/av_cell][av_cell col_style= »]Cette transaction lui a procuré d’importants avantages financiers (ou pécuniaires).[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Il faut revoir les clauses monétaires de la convention collective.[/av_cell][av_cell col_style= »]Il faut revoir les clauses salariales de la convention collective.[/av_cell][/av_row]
[/av_table]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
Sources

De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009

Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
[/av_textblock]