Le terme « via » s’emploie uniquement dans le domaine des transports et ne s’applique qu’à des lieux. Cette préposition signifie « en passant par » et non « au moyen de », ni « par l’intermédiaire de ». Toutefois, dans le domaine de l’informatique, étant donné que l’on considère le cyberespace comme un lieu virtuel, où l’on navigue et où l’on va, le mot « via » est acceptable dans les contextes suivants : via Internet, via le Web, via le Net.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Nous partons en avion de Montréal pour aller à Berlin via Amsterdam. | |
| Je vous envoie le document immédiatement, via Internet. | |
| Les colis sont expédiés via autocar. | Les colis sont expédiés par autocar. |
| Cette émission est diffusée via ondes hertziennes. | Cette émission est diffusée sur ondes hertziennes. |
| La nouvelle a été transmise via satellite. | La nouvelle a été transmise par satellite. |
| J’ai reçu cette lettre via mon cousin. | J’ai reçu cette lettre par l’entremise de mon cousin. |
Sources
Banque de dépannage linguistique de l’OQLF (site Web) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
De Villers,Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009