Lettre adressée à l’Asulf, concernant Royal Lepage
Bonjour,
Je suis membre de votre organisme depuis déjà quelques années. Je me permets donc de vous envoyer une photographie prise dans ma région concernant un écriteau de la société immobilière Royal Lepage qui m’a choquée.
En effet, un ajout à cet écriteau stipulant que la maison a été vendue, lequel se lit comme suit : C. VENDU, me laisse croire que cette société a peu de respect pour la langue française. La phonétique ne devrait pas avoir sa place sur les enseignes d’affichage comme dans les textos ou les courriels, d’ailleurs.
Un écriteau qui indique « Vendue » pourrait suffire pour indiquer que la maison est vendue ou encore « C’est vendu ». Qu’en pensez-vous? ……..
Francine Morency