Un « remarqueur »! Le mot a surpris quelques membres lors de l’assemblée générale de l’Asulf. Madame Louise-Laurence Larivière, Ph.d., a fait le tour du mot et présente la fiche qui suit :
DICTIONNAIRES QUI NE RECONNAISSENT PAS LE TERME :
– Larousse (www.larousse.fr )
– Le Robert (https : // dictionnaire.lerobert.com)
– Dictionnaire du moyen français (cnrtl.fr)
– Les dictionnaires québécois :
Trésor de la langue française au Québec, Usito, Base de données lexicographiques pour francophones, Dictionnaire des canadianismes, Dictionnaire québécois d’aujourd’hui
· DICTIONNAIRES QUI RECONNAISSENT LE TERME :
– Littré (www.littre.org)
Définition de remarqueur : « Celui qui remarque. »
– Dictionnaire de la langue française (https : //www.lalanguefrançaise.com)
Définition de remarqueur : « Personne qui fait des observations ou des commentaires, souvent de manière critique. »
Ce terme a évolué de 1800 à 2016 à différentes fréquences d’usage.
– Wiktionnaire (fr.wiktionary.com)
Définition de remarqueur : « Celui qui remarque. »
– Reverso (https : // dictionnaire.reverso.net)
Définition de remarqueur : « Celui qui remarque. »
Étant donné que le terme « remarqueur » est reconnu par certains dictionnaires, même si d’autres ne le reconnaissent pas, et que ce terme dérive du verbe « remarquer » qui signifie « apercevoir, découvrir, s’aviser de quelque chose, en prendre conscience », l’Asulf pourrait admettre ce terme dans ses écrits avec ou sans guillemets.
Louise-Laurence Larivière, Ph.D.