{"id":10301,"date":"2023-04-30T16:52:32","date_gmt":"2023-04-30T20:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301"},"modified":"2023-04-30T16:55:17","modified_gmt":"2023-04-30T20:55:17","slug":"anglicismes-du-domaine-de-la-gestion-formation-en-ligne-ouverte-a-tous-et-presentee-par-mesdames-guilloton-et-cormier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301","title":{"rendered":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand les emprunts se multiplient, le vocabulaire fran\u00e7ais se trouve appauvri et parfois m\u00e9connu. Certains domaines d\u2019activit\u00e9, comme la gestion et l\u2019informatique, risquent de ne plus s\u2019exprimer que dans une autre langue que le fran\u00e7ais&#8230; et de devenir difficilement compr\u00e9hensibles pour beaucoup de francophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>No\u00eblle Guilloton<\/strong>, terminologue agr\u00e9\u00e9e et conseill\u00e8re linguistique, membre de l\u2019<strong>Asulf<\/strong>, et Monique Cormier, professeure titulaire au D\u00e9partement de linguistique et de traduction de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, ont con\u00e7u une\u00a0<strong>formation en ligne<\/strong>, accessible\u00a0<strong>gratuitement<\/strong>\u00a0et qui couvre une centaine d\u2019anglicismes.<br>Pour s\u2019inscrire\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<figure id=\"LPContainer214871\" class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/catalogue.edulib.org\/fr\/cours\/fas-angli\/\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/td><td><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/catalogue.edulib.org\/fr\/cours\/fas-angli\/\" rel=\"noreferrer noopener\">Les ind\u00e9sirables : anglicismes du domaine de la gestion<\/a>catalogue.edulib.org<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle s\u2019adresse \u2026 \u00e0 toute personne soucieuse de parler et d\u2019\u00e9crire un fran\u00e7ais de qualit\u00e9, donc notamment aux membres de l\u2019<strong>Asulf<\/strong>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand les emprunts se multiplient, le vocabulaire fran\u00e7ais se trouve appauvri et parfois m\u00e9connu. Certains domaines d\u2019activit\u00e9, comme la gestion et l\u2019informatique, risquent de ne plus s\u2019exprimer que dans une autre langue que le fran\u00e7ais&#8230; et de devenir difficilement compr\u00e9hensibles pour beaucoup de francophones. No\u00eblle Guilloton, terminologue agr\u00e9\u00e9e et conseill\u00e8re linguistique, membre de l\u2019Asulf, et&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10301\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand les emprunts se multiplient, le vocabulaire fran\u00e7ais se trouve appauvri et parfois m\u00e9connu. Certains domaines d\u2019activit\u00e9, comme la gestion et l\u2019informatique, risquent de ne plus s\u2019exprimer que dans une autre langue que le fran\u00e7ais&#8230; et de devenir difficilement compr\u00e9hensibles pour beaucoup de francophones. No\u00eblle Guilloton, terminologue agr\u00e9\u00e9e et conseill\u00e8re linguistique, membre de l\u2019Asulf, et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10301\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-30T20:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-30T20:55:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier.\",\"datePublished\":\"2023-04-30T20:52:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-30T20:55:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301\"},\"wordCount\":157,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301\",\"name\":\"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-30T20:52:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-30T20:55:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10301#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -","og_description":"Quand les emprunts se multiplient, le vocabulaire fran\u00e7ais se trouve appauvri et parfois m\u00e9connu. Certains domaines d\u2019activit\u00e9, comme la gestion et l\u2019informatique, risquent de ne plus s\u2019exprimer que dans une autre langue que le fran\u00e7ais&#8230; et de devenir difficilement compr\u00e9hensibles pour beaucoup de francophones. No\u00eblle Guilloton, terminologue agr\u00e9\u00e9e et conseill\u00e8re linguistique, membre de l\u2019Asulf, et...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2023-04-30T20:52:32+00:00","article_modified_time":"2023-04-30T20:55:17+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier.","datePublished":"2023-04-30T20:52:32+00:00","dateModified":"2023-04-30T20:55:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301"},"wordCount":157,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301","name":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier. -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2023-04-30T20:52:32+00:00","dateModified":"2023-04-30T20:55:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=10301"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10301#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anglicismes du domaine de la gestion. Formation en ligne ouverte \u00e0 tous et pr\u00e9sent\u00e9e par mesdames Guilloton et Cormier."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10301"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10303,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions\/10303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}