{"id":10768,"date":"2023-09-28T13:36:16","date_gmt":"2023-09-28T17:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768"},"modified":"2023-09-30T09:15:45","modified_gmt":"2023-09-30T13:15:45","slug":"des-duo-tang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768","title":{"rendered":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb?"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Le Devoir<\/p>\n\n\n\n

Madame ou Monsieur<\/p>\n\n\n\n

C’est notre propre minist\u00e8re de l’\u00c9ducation, nos commissions scolaires et nos milliers d’enseignants qui ont fait conna\u00eetre, \u00e9crit, diffus\u00e9 dans la population par les listes d’objets scolaires remises aux parents et ciment\u00e9 dans l’esprit d’autres milliers d’\u00e9coliers et d’\u00e9coli\u00e8res cet emprunt inutile Duo-tang<\/em> qui est en fran\u00e7ais une simple reliure semi-rigide ou reliure souple.<\/p>\n\n\n\n

Vous lui donnez vous-m\u00eame ce matin (11 ao\u00fbt), sans m\u00eame le recours \u00e0 l\u2019italique, une autre de ces cons\u00e9crations que re\u00e7oivent les \u00e9carts linguistiques quand ils sont repris par une autorit\u00e9 publique comme le Devoir ou encore Radio-Canada qui viennent ainsi confirmer chez l’usager le bon droit de sa d\u00e9faillance terminologique.<\/p>\n\n\n\n

Dommage! Vous auriez ce matin, dans ce grand quotidien qu’est le Devoir et avec cent fois plus de r\u00e9percussions que pourrait le souhaiter l’Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise, signaler sans heurter lecteur ni lectrice la m\u00e9prise linguistique en \u00e9crivant par exemple une forme fran\u00e7aise simple et claire suivie entre parenth\u00e8ses du nom commercial.<\/p>\n\n\n\n

Les journalistes ne sont-ils pas aussi des p\u00e9dagogues? Une prochaine fois, il ne faudrait pas oublier ce proc\u00e9d\u00e9 de la forme impropre \u00e9crite entre guillemets ou mieux entre parenth\u00e8ses.<\/p>\n\n\n\n

Gaston Bergeron
Qu\u00e9bec<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Devoir Madame ou Monsieur C’est notre propre minist\u00e8re de l’\u00c9ducation, nos commissions scolaires et nos milliers d’enseignants qui ont fait conna\u00eetre, \u00e9crit, diffus\u00e9 dans la population par les listes d’objets scolaires remises aux parents et ciment\u00e9 dans l’esprit d’autres milliers d’\u00e9coliers et d’\u00e9coli\u00e8res cet emprunt inutile Duo-tang qui est en fran\u00e7ais une simple reliure…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\nDes \u00ab Duo-Tang \u00bb? -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10768\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb? -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Devoir Madame ou Monsieur C’est notre propre minist\u00e8re de l’\u00c9ducation, nos commissions scolaires et nos milliers d’enseignants qui ont fait conna\u00eetre, \u00e9crit, diffus\u00e9 dans la population par les listes d’objets scolaires remises aux parents et ciment\u00e9 dans l’esprit d’autres milliers d’\u00e9coliers et d’\u00e9coli\u00e8res cet emprunt inutile Duo-tang qui est en fran\u00e7ais une simple reliure...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10768\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-28T17:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-30T13:15:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb?\",\"datePublished\":\"2023-09-28T17:36:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-30T13:15:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768\"},\"wordCount\":228,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768\",\"name\":\"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb? -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-28T17:36:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-30T13:15:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10768#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb? -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb? -","og_description":"Le Devoir Madame ou Monsieur C’est notre propre minist\u00e8re de l’\u00c9ducation, nos commissions scolaires et nos milliers d’enseignants qui ont fait conna\u00eetre, \u00e9crit, diffus\u00e9 dans la population par les listes d’objets scolaires remises aux parents et ciment\u00e9 dans l’esprit d’autres milliers d’\u00e9coliers et d’\u00e9coli\u00e8res cet emprunt inutile Duo-tang qui est en fran\u00e7ais une simple reliure...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2023-09-28T17:36:16+00:00","article_modified_time":"2023-09-30T13:15:45+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb?","datePublished":"2023-09-28T17:36:16+00:00","dateModified":"2023-09-30T13:15:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768"},"wordCount":228,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768","name":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb? -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2023-09-28T17:36:16+00:00","dateModified":"2023-09-30T13:15:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=10768"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10768#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00ab Duo-Tang \u00bb?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10768"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10773,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions\/10773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}