Monsieur ou Madame,<\/p>\n\n\n\n
Le bureau touristique de Qu\u00e9bec a r\u00e9gress\u00e9 en 2021 au point de vue linguistique. Jusqu\u2019\u00e0 cette ann\u00e9e-l\u00e0, il s\u2019appela Office du tourisme de Qu\u00e9bec. Il fit alors un immense bond en arri\u00e8re et devint \u00ab Destination Qu\u00e9bec cit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La nouvelle appellation fait fi du sens des mots. Le mot \u00ab cit\u00e9 \u00bb est bel et bien un mot fran\u00e7ais. Cependant, il d\u00e9signe le c\u0153ur historique d\u2019une ville. On l\u2019emploie correctement \u00e0 Qu\u00e9bec dans l\u2019expression (La Cit\u00e9 \u2013 Limoilou). Cependant, l\u2019agglom\u00e9ration actuelle de Qu\u00e9bec n\u2019est pas une cit\u00e9 et encore moins si on y inclut les MRC de Portneuf, de la C\u00f4te-de-Beaupr\u00e9!<\/p>\n\n\n\n
Au m\u00e9pris du sens du mot s\u2019ajoute le fait qu\u2019il constitue un anglicisme et une impropri\u00e9t\u00e9. \u00ab Qu\u00e9bec cit\u00e9 \u00bb est un d\u00e9calque de \u00ab Qu\u00e9bec City \u00bb. La correction s\u2019est impos\u00e9e il y a un demi-si\u00e8cle. Les lois qu\u00e9b\u00e9coises retiennent en fran\u00e7ais le mot \u00ab ville \u00bb. La ville de Qu\u00e9bec a sa charte. Par ailleurs, la formule impose l\u2019inversion anglaise alors qu\u2019on dirait \u00ab cit\u00e9 de Qu\u00e9bec \u00bb et comme on dit \u00ab ville de Qu\u00e9bec \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Les citoyens de Qu\u00e9bec et les visiteurs \u00e9trangers vis\u00e9s par les messages du service de tourisme de la Ville doivent et devront se frotter \u00e0 une appellation impropre pendant quelque temps. Mais l\u2019organisme et la Ville devraient d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 inscrire \u00e0 leur agenda l\u2019adoption d\u2019une nouvelle d\u00e9nomination. Tel est le souhait de l\u2019Asulf.<\/p>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n
Jean-Guy Lavigne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Monsieur ou Madame, Le bureau touristique de Qu\u00e9bec a r\u00e9gress\u00e9 en 2021 au point de vue linguistique. Jusqu\u2019\u00e0 cette ann\u00e9e-l\u00e0, il s\u2019appela Office du tourisme de Qu\u00e9bec. Il fit alors un immense bond en arri\u00e8re et devint \u00ab Destination Qu\u00e9bec cit\u00e9 \u00bb. La nouvelle appellation fait fi du sens des mots. Le mot \u00ab cit\u00e9 \u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n