{"id":10812,"date":"2023-10-11T10:14:19","date_gmt":"2023-10-11T14:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812"},"modified":"2023-10-11T10:25:56","modified_gmt":"2023-10-11T14:25:56","slug":"des-etudiants-internationaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812","title":{"rendered":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Madame Arsenault (Le Quotidien),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Soleil reproduit votre article intitul\u00e9 \u00ab Les demandes d\u2019admission d\u2019\u00e9tudiants internationaux explosent\u00bb (30 septembre, p. 13). Vous parlez de cette cat\u00e9gorie d\u2019\u00e9tudiants \u00e0 douze occasions et l\u2019expression monopolistique est celle du titre. Ce faisant, vous r\u00e9p\u00e9tez une impropri\u00e9t\u00e9 et un anglicisme.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une courte note de la Banque de d\u00e9pannage linguistique : \u00ab \u2026 en parlant [\u2026] d&rsquo;un groupe de personnes, le mot &lsquo;international&rsquo; a le sens de \u00ab qui appartient \u00e0 plusieurs nations \u00bb [\u2026], \u00ab qui est connu dans plusieurs pays \u00bb. Ce sens ne convient [&#8230;] pas pour qualifier un \u00e9tudiant qui poursuit ses \u00e9tudes dans un pays \u00e9tranger. Aussi, le terme &lsquo;\u00e9tudiant international&rsquo;, calqu\u00e9 directement de l&rsquo;anglais &lsquo;international student&rsquo;, est \u00e0 \u00e9viter \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela me semble clair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gaston Bernier, membre de l&rsquo;Asulf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madame Arsenault (Le Quotidien), Le Soleil reproduit votre article intitul\u00e9 \u00ab Les demandes d\u2019admission d\u2019\u00e9tudiants internationaux explosent\u00bb (30 septembre, p. 13). Vous parlez de cette cat\u00e9gorie d\u2019\u00e9tudiants \u00e0 douze occasions et l\u2019expression monopolistique est celle du titre. Ce faisant, vous r\u00e9p\u00e9tez une impropri\u00e9t\u00e9 et un anglicisme.&nbsp; Voici une courte note de la Banque de d\u00e9pannage&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10812\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Madame Arsenault (Le Quotidien), Le Soleil reproduit votre article intitul\u00e9 \u00ab Les demandes d\u2019admission d\u2019\u00e9tudiants internationaux explosent\u00bb (30 septembre, p. 13). Vous parlez de cette cat\u00e9gorie d\u2019\u00e9tudiants \u00e0 douze occasions et l\u2019expression monopolistique est celle du titre. Ce faisant, vous r\u00e9p\u00e9tez une impropri\u00e9t\u00e9 et un anglicisme.&nbsp; Voici une courte note de la Banque de d\u00e9pannage...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10812\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-11T14:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-11T14:25:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ?\",\"datePublished\":\"2023-10-11T14:14:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-11T14:25:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812\"},\"wordCount\":132,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812\",\"name\":\"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-11T14:14:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-11T14:25:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10812#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -","og_description":"Madame Arsenault (Le Quotidien), Le Soleil reproduit votre article intitul\u00e9 \u00ab Les demandes d\u2019admission d\u2019\u00e9tudiants internationaux explosent\u00bb (30 septembre, p. 13). Vous parlez de cette cat\u00e9gorie d\u2019\u00e9tudiants \u00e0 douze occasions et l\u2019expression monopolistique est celle du titre. Ce faisant, vous r\u00e9p\u00e9tez une impropri\u00e9t\u00e9 et un anglicisme.&nbsp; Voici une courte note de la Banque de d\u00e9pannage...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2023-10-11T14:14:19+00:00","article_modified_time":"2023-10-11T14:25:56+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ?","datePublished":"2023-10-11T14:14:19+00:00","dateModified":"2023-10-11T14:25:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812"},"wordCount":132,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812","name":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ? -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2023-10-11T14:14:19+00:00","dateModified":"2023-10-11T14:25:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=10812"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10812#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des \u00e9tudiants \u00ab internationaux \u00bb ! Vraiment ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10812"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10818,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10812\/revisions\/10818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}