{"id":10940,"date":"2024-01-30T07:38:07","date_gmt":"2024-01-30T12:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940"},"modified":"2024-01-30T07:43:22","modified_gmt":"2024-01-30T12:43:22","slug":"stock-et-inventaire-ne-pas-confondre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940","title":{"rendered":"Stock et inventaire : ne pas confondre"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gosselin Photo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Monsieur ou Madame,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous publiez une annonce dans le Journal de Qu\u00e9bec (27 janvier, p. 16) et dans votre site internet. Elle est claire et va \u00e0 l\u2019essentiel. Elle reproduit quelques expressions \u00e0 am\u00e9liorer. Je retiens \u00ab en inventaire \u00bb. Des articles \u00ab en inventaire \u00bb sont ceux en cours de d\u00e9nombrement. L\u2019inventaire est une op\u00e9ration. Ce n\u2019est pas le portrait quantitatif lui-m\u00eame des articles en magasin. La confusion s\u2019explique. Le mot anglais \u00ab inventory \u00bb a un double sens : il est \u00e0 la fois le stock et le d\u00e9nombrement. En fran\u00e7ais, on distingue les deux notions. Et le mot stock, mot anglais int\u00e9gr\u00e9 au fran\u00e7ais depuis 1656, d\u00e9signe la quantit\u00e9 de marchandises en magasin. Il faut dire aussi que le mot \u00ab inventaire \u00bb a une allure plus fran\u00e7aise que lui. Mais, malgr\u00e9 cela, il reste un anglicisme s\u00e9mantique. De l\u00e0, ma suggestion : que l\u2019entreprise \u00e9tudie la possibilit\u00e9 d\u2019adopter \u00ab stock \u00bb dans ses messages publicitaires \u00e0 venir.<br>Gaston Bernier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">membre de l\u2019Asulf (<a href=\"http:\/\/www.asulf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.Asulf.org<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9ponse (29 janvier) :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonjour Gaston,<br><br>Nous utilisons le mot en inventaire, ou stock, dans le m\u00eame contexte, les deux pour&nbsp;affirmer qu&rsquo;un article est disponible.<br><br>Merci,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Rapha\u00ebl Williams-Claudio<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gosselin Photo vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gosselin Photo, Monsieur ou Madame, Vous publiez une annonce dans le Journal de Qu\u00e9bec (27 janvier, p. 16) et dans votre site internet. Elle est claire et va \u00e0 l\u2019essentiel. Elle reproduit quelques expressions \u00e0 am\u00e9liorer. Je retiens \u00ab en inventaire \u00bb. Des articles \u00ab en inventaire \u00bb sont ceux en cours de d\u00e9nombrement. L\u2019inventaire&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Stock et inventaire : ne pas confondre -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10940\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stock et inventaire : ne pas confondre -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gosselin Photo, Monsieur ou Madame, Vous publiez une annonce dans le Journal de Qu\u00e9bec (27 janvier, p. 16) et dans votre site internet. Elle est claire et va \u00e0 l\u2019essentiel. Elle reproduit quelques expressions \u00e0 am\u00e9liorer. Je retiens \u00ab en inventaire \u00bb. Des articles \u00ab en inventaire \u00bb sont ceux en cours de d\u00e9nombrement. L\u2019inventaire...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=10940\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-30T12:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-30T12:43:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Stock et inventaire : ne pas confondre\",\"datePublished\":\"2024-01-30T12:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-30T12:43:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940\"},\"wordCount\":214,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940\",\"name\":\"Stock et inventaire : ne pas confondre -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-30T12:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-30T12:43:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=10940#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stock et inventaire : ne pas confondre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Stock et inventaire : ne pas confondre -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Stock et inventaire : ne pas confondre -","og_description":"Gosselin Photo, Monsieur ou Madame, Vous publiez une annonce dans le Journal de Qu\u00e9bec (27 janvier, p. 16) et dans votre site internet. Elle est claire et va \u00e0 l\u2019essentiel. Elle reproduit quelques expressions \u00e0 am\u00e9liorer. Je retiens \u00ab en inventaire \u00bb. Des articles \u00ab en inventaire \u00bb sont ceux en cours de d\u00e9nombrement. L\u2019inventaire...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2024-01-30T12:38:07+00:00","article_modified_time":"2024-01-30T12:43:22+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Stock et inventaire : ne pas confondre","datePublished":"2024-01-30T12:38:07+00:00","dateModified":"2024-01-30T12:43:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940"},"wordCount":214,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940","name":"Stock et inventaire : ne pas confondre -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2024-01-30T12:38:07+00:00","dateModified":"2024-01-30T12:43:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=10940"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=10940#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stock et inventaire : ne pas confondre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10940"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10943,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions\/10943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}