{"id":10957,"date":"2024-01-31T10:37:16","date_gmt":"2024-01-31T15:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=10957"},"modified":"2024-10-23T09:28:06","modified_gmt":"2024-10-23T13:28:06","slug":"paramedic-un-mot-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=10957","title":{"rendered":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais"},"content":{"rendered":"\n

Bonjour Jean-Fran\u00e7ois (Coulombe; Radio-Canada),<\/p>\n\n\n\n

J’\u00e9tais content de vous retrouver vendredi soir. <\/p>\n\n\n\n

Je suis un t\u00e9l\u00e9spectateur du T\u00e9l\u00e9journal et j’interviens \u00e0 l’occasion pour des questions linguistiques.  Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer que le terme paramedic n’est pas un terme en fran\u00e7ais m\u00eame si la corporation utilise ce terme. <\/p>\n\n\n\n

En fran\u00e7ais, les termes pour d\u00e9signer cette profession sont ambulancier ou technicien ambulancier. Je suis conscient que ces derniers aiment utiliser ce terme en raison du suffixe medic, ce qui semble \u00e0 leur yeux rehausser leur profession.<\/p>\n\n\n\n

En terminant, je suis membre de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue fran\u00e7aise (ASULF) qui est compos\u00e9e de b\u00e9n\u00e9voles qui travaillent \u00e0 la promotion de notre langue. L’ASULF publie quatre fois l’an un bulletin de quatre pages.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Je vous joins le bulletin de d\u00e9cembre et si vous n’avez pas d’objection, je peux vous ajouter \u00e0 ma liste d’envois.<\/p>\n\n\n\n

Au plaisir,<\/p>\n\n\n\n

Pierre Lincourt, fid\u00e8le t\u00e9l\u00e9spectateur du T\u00e9l\u00e9journal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour Jean-Fran\u00e7ois (Coulombe; Radio-Canada), J’\u00e9tais content de vous retrouver vendredi soir.  Je suis un t\u00e9l\u00e9spectateur du T\u00e9l\u00e9journal et j’interviens \u00e0 l’occasion pour des questions linguistiques.  Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer que le terme paramedic n’est pas un terme en fran\u00e7ais m\u00eame si la corporation utilise ce terme.  En fran\u00e7ais, les termes pour d\u00e9signer cette profession sont…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bonjour Jean-Fran\u00e7ois (Coulombe; Radio-Canada), J’\u00e9tais content de vous retrouver vendredi soir.  Je suis un t\u00e9l\u00e9spectateur du T\u00e9l\u00e9journal et j’interviens \u00e0 l’occasion pour des questions linguistiques.  Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer que le terme paramedic n’est pas un terme en fran\u00e7ais m\u00eame si la corporation utilise ce terme.  En fran\u00e7ais, les termes pour d\u00e9signer cette profession sont...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-31T15:37:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-23T13:28:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais\",\"datePublished\":\"2024-01-31T15:37:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-23T13:28:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/\"},\"wordCount\":175,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/\",\"name\":\"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-31T15:37:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-23T13:28:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2024\\\/01\\\/31\\\/paramedic-un-mot-anglais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -","og_description":"Bonjour Jean-Fran\u00e7ois (Coulombe; Radio-Canada), J’\u00e9tais content de vous retrouver vendredi soir.  Je suis un t\u00e9l\u00e9spectateur du T\u00e9l\u00e9journal et j’interviens \u00e0 l’occasion pour des questions linguistiques.  Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer que le terme paramedic n’est pas un terme en fran\u00e7ais m\u00eame si la corporation utilise ce terme.  En fran\u00e7ais, les termes pour d\u00e9signer cette profession sont...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2024-01-31T15:37:16+00:00","article_modified_time":"2024-10-23T13:28:06+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais","datePublished":"2024-01-31T15:37:16+00:00","dateModified":"2024-10-23T13:28:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/"},"wordCount":175,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/","url":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/","name":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2024-01-31T15:37:16+00:00","dateModified":"2024-10-23T13:28:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/2024\/01\/31\/paramedic-un-mot-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Paramedic \u00bb, un mot anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10958,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10957\/revisions\/10958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}