Monsieur le d\u00e9put\u00e9 Cliche-Rivard, circonscription de SHSA<\/p>\n\n\n\n
J’ai \u00e9cout\u00e9, hier soir \u00e0 l’\u00e9mission Tout le monde en parle<\/em>, avec beaucoup d’int\u00e9r\u00eat vos interventions sur l’immigration au Qu\u00e9bec, dossier que vous maitrisez tr\u00e8s bien.<\/p>\n\n\n\n En tout premier lieu, je vous f\u00e9licite de votre franchise en disant haut et fort que le Qu\u00e9bec devrait \u00eatre ind\u00e9pendant. Enfin, un d\u00e9put\u00e9 de Qu\u00e9bec solidaire qui s’affiche ind\u00e9pendantiste.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, j’aimerais vous faire remarquer que le verbe adresser (utilis\u00e9 \u00e0 deux reprises) n’a pas en fran\u00e7ais le m\u00eame sens qu’en anglais. Voici ce que dit le dictionnaire Usito \u00e0 ce sujet :<\/p>\n\n\n\n ANGLICISME CRITIQU\u00c9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Adresser un probl\u00e8me, adresser une question<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’emploi de adresser un probl\u00e8me, adresser une question <\/em>(de l’anglais to address a problem, an issue<\/em>) est critiqu\u00e9 comme synonyme non standard de aborder (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, consid\u00e9rer (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, \u00e9tudier (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, examiner (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, r\u00e9gler (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, r\u00e9soudre (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, s’attaquer \u00e0 (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, se pencher sur (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>, traiter (un probl\u00e8me, une question, etc.)<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n Aborder, consid\u00e9rer, \u00e9tudier, examiner, traiter la question du vieillissement de la population. S\u2019attaquer au probl\u00e8me de l’endettement des m\u00e9nages. R\u00e9gler, r\u00e9soudre un conflit, un litige.<\/em><\/p>\n\n\n\n Si vos n’avez pas d’objections, je pourrais vous faire parvenir le bulletin produit quatre fois par ann\u00e9e par les b\u00e9n\u00e9voles de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue fran\u00e7aise (Asulf)\u00a0<\/p>\n\n\n\n Au plaisir,<\/p>\n\n\n\n Pierre Lincourt, Chicoutimi<\/p>\n\n\n\n membre de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue fran\u00e7aise<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Monsieur le d\u00e9put\u00e9 Cliche-Rivard, circonscription de SHSA J’ai \u00e9cout\u00e9, hier soir \u00e0 l’\u00e9mission Tout le monde en parle, avec beaucoup d’int\u00e9r\u00eat vos interventions sur l’immigration au Qu\u00e9bec, dossier que vous maitrisez tr\u00e8s bien. En tout premier lieu, je vous f\u00e9licite de votre franchise en disant haut et fort que le Qu\u00e9bec devrait \u00eatre ind\u00e9pendant. Enfin,…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n