Monsieur,<\/p>\n\n\n\n
La publicit\u00e9 que diffuse aujourd’hui la S\u00e9paq aupr\u00e8s du grand public qu\u00e9b\u00e9cois dans le but de lui faire d\u00e9couvrir divers types de sorties en nature \u00e9choue lamentablement \u00e0 cette occasion en mati\u00e8re de respect et d’enrichissement de notre langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n
La S\u00e9paq ne sait en effet que recourir \u00e0 deux inutiles anglicismes qui ternissent d\u00e9j\u00e0 dans l’usage commun la terminologie des activit\u00e9s de plein air.<\/p>\n\n\n\n
En effet, les observateurs du parler se d\u00e9solent de constater que les mots anglais \u00ab boondocking \u00bb et \u00ab overlanding \u00bb ont pris pied dans l’usage commun.<\/p>\n\n\n\n
Mais voir surgir ces anglicismes int\u00e9graux dans une publicit\u00e9 du gouvernement qui a adopt\u00e9 le fran\u00e7ais comme langue officielle est proprement d\u00e9sarmant.<\/p>\n\n\n\n
L’OQLF propose dans le Grand Dictionnaire terminologique des \u00e9quivalents \u00e0 ces formes \u00e9trang\u00e8res. Si les termes sugg\u00e9r\u00e9s comme \u00e9quivalents \u00e0 ces emprunts directs par l’Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise ne sont pas convenables pour la S\u00e9paq, que l’on relance les recherches.<\/p>\n\n\n\n
On pourrait toujours parler de \u00ab camping libre \u00bb ou \u00ab camping autonome \u00bb ou de toute autre expression fran\u00e7aise et cela respecterait la langue fran\u00e7aise qui est notre caract\u00e9ristique de peuple essentielle alors que la molle soumi de la S\u00e9paq ici \u00e0 la langue anglaise augmente encore l’appauvrissement de notre bagage lexical quotidien. <\/p>\n\n\n\n
Dans le respect de notre langue nationale et dans le respect du Qu\u00e9bec fran\u00e7ais et de tous les usagers et usag\u00e8res de la S\u00e9paq, je souhaite la correction de cette b\u00e9vue de communication.<\/p>\n\n\n\n
Salutation,<\/p>\n\n\n\n
Gaston Bergeron, Qu\u00e9bec<\/p>\n\n\n\n
p.s. : Copie au ministre la langue fran\u00e7aise <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Monsieur, La publicit\u00e9 que diffuse aujourd’hui la S\u00e9paq aupr\u00e8s du grand public qu\u00e9b\u00e9cois dans le but de lui faire d\u00e9couvrir divers types de sorties en nature \u00e9choue lamentablement \u00e0 cette occasion en mati\u00e8re de respect et d’enrichissement de notre langue fran\u00e7aise. La S\u00e9paq ne sait en effet que recourir \u00e0 deux inutiles anglicismes qui ternissent d\u00e9j\u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n