{"id":12095,"date":"2025-03-17T16:32:59","date_gmt":"2025-03-17T20:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095"},"modified":"2025-03-18T18:33:45","modified_gmt":"2025-03-18T22:33:45","slug":"no-show-defection-defaillant-etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095","title":{"rendered":"L&rsquo;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&rsquo;avis d&rsquo;une sp\u00e9cialiste"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No-show ? D\u00e9fection, d\u00e9faillant, etc.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;expression anglaise&nbsp;<em>no show<\/em>&nbsp;est d&rsquo;actualit\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9. En effet, les m\u00e9decins et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 essaient de faire en sorte que les patients se pr\u00e9sentent effectivement \u00e0 leurs rendez-vous, et il est d\u00e9sormais question de p\u00e9nalit\u00e9s en cas d&rsquo;absence \u00e0 un rendez-vous. Il est temps de remplacer&nbsp;<em>no show&nbsp;<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On a d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9&nbsp;<em>d\u00e9faillance\/d\u00e9faillant\/client d\u00e9faillant<\/em>&nbsp;(mais de sens ambigus) comme \u00e9quivalent de&nbsp;<em>no show<\/em>, ou encore&nbsp;<em>faux-bond<\/em>, mais il me semble que&nbsp;<strong>d\u00e9fection<\/strong>&nbsp;conviendrait mieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom simple&nbsp;<strong>d\u00e9fection<\/strong>&nbsp;est usuel et facile \u00e0 employer, et proche de&nbsp;<em>no show<\/em>&nbsp;par le sens (\u00ab fait de ne pas venir &#8212; ou \u00eatre pr\u00e9sent &#8212; l\u00e0 o\u00f9 on \u00e9tait attendu \u00bb). De plus, il est d\u00e9j\u00e0 en usage dans des contextes organisationnels.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple :&nbsp;<em>La d\u00e9fection d&rsquo;un conf\u00e9rencier est \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;un changement au programme de la soir\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples dans le domaine m\u00e9dical :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ce m\u00e9decin a encore eu trois d\u00e9fections \u00e0 la clinique aujourd&rsquo;hui.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il faut trouver un moyen de limiter les d\u00e9fections dans les rendez-vous m\u00e9dicaux.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En cas de d\u00e9fection, on s&rsquo;expose \u00e0 une p\u00e9nalit\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No\u00eblle Guilloton, term. a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conseill\u00e8re linguistique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No-show ? D\u00e9fection, d\u00e9faillant, etc.\u00a0 L&rsquo;expression anglaise&nbsp;no show&nbsp;est d&rsquo;actualit\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9. En effet, les m\u00e9decins et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 essaient de faire en sorte que les patients se pr\u00e9sentent effectivement \u00e0 leurs rendez-vous, et il est d\u00e9sormais question de p\u00e9nalit\u00e9s en cas d&rsquo;absence \u00e0 un rendez-vous. Il est temps&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-12095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interventions-des-membres"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&#039;avis d&#039;une sp\u00e9cialiste -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12095\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&#039;avis d&#039;une sp\u00e9cialiste -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No-show ? D\u00e9fection, d\u00e9faillant, etc.\u00a0 L&rsquo;expression anglaise&nbsp;no show&nbsp;est d&rsquo;actualit\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9. En effet, les m\u00e9decins et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 essaient de faire en sorte que les patients se pr\u00e9sentent effectivement \u00e0 leurs rendez-vous, et il est d\u00e9sormais question de p\u00e9nalit\u00e9s en cas d&rsquo;absence \u00e0 un rendez-vous. Il est temps...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12095\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-17T20:32:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T22:33:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"L&rsquo;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&rsquo;avis d&rsquo;une sp\u00e9cialiste\",\"datePublished\":\"2025-03-17T20:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T22:33:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095\"},\"wordCount\":250,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Interventions des membres\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095\",\"name\":\"L'Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l'avis d'une sp\u00e9cialiste -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-17T20:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T22:33:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12095#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&rsquo;avis d&rsquo;une sp\u00e9cialiste\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l'avis d'une sp\u00e9cialiste -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l'avis d'une sp\u00e9cialiste -","og_description":"No-show ? D\u00e9fection, d\u00e9faillant, etc.\u00a0 L&rsquo;expression anglaise&nbsp;no show&nbsp;est d&rsquo;actualit\u00e9 dans le domaine de la sant\u00e9. En effet, les m\u00e9decins et le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 essaient de faire en sorte que les patients se pr\u00e9sentent effectivement \u00e0 leurs rendez-vous, et il est d\u00e9sormais question de p\u00e9nalit\u00e9s en cas d&rsquo;absence \u00e0 un rendez-vous. Il est temps...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2025-03-17T20:32:59+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T22:33:45+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"L&rsquo;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&rsquo;avis d&rsquo;une sp\u00e9cialiste","datePublished":"2025-03-17T20:32:59+00:00","dateModified":"2025-03-18T22:33:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095"},"wordCount":250,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["Interventions des membres"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095","name":"L'Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l'avis d'une sp\u00e9cialiste -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2025-03-17T20:32:59+00:00","dateModified":"2025-03-18T22:33:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=12095"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12095#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;Expression \u00ab no-show \u00bb vous pr\u00e9occupe ? Voici l&rsquo;avis d&rsquo;une sp\u00e9cialiste"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12095"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12099,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12095\/revisions\/12099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}