{"id":12107,"date":"2025-03-22T10:09:17","date_gmt":"2025-03-22T14:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107"},"modified":"2025-04-14T09:23:03","modified_gmt":"2025-04-14T13:23:03","slug":"a-pied-doeuvre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107","title":{"rendered":"\u00c0 pied d’oeuvre ?\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Madame  Maude Montembeault, Radio-canada<\/p>\n\n\n\n

\n

Dans un r\u00e9cent reportage vous dites : \u00ab la r\u00e9gie est \u00e0 pied d’\u0153uvre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Oui, nous entendons souvent dire, de la part des animateurs ou journalistes, l\u2019expression \u00ab \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Et nous pouvons constater que cette expression est employ\u00e9e pour rendre l\u2019id\u00e9e de \u00ab travailler beaucoup \u00bb, de \u00ab travailler fort \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L’expression ne traduit pourtant pas cette id\u00e9e, c\u2019est une expression trompeuse, sans doute parce qu\u2019on y retrouve \u00ab pied \u00bb comme dans l\u2019expression \u00ab d’arrache-pied \u00bb et \u00ab \u0153uvre \u00bb comme dans \u00ab se mettre \u00e0 l’\u0153uvre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mais l\u2019expression \u00ab \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00bb n\u2019a pas le sens de travailler intens\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

\u00catre \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre signifie plut\u00f4t \u00eatre pr\u00eat \u00e0 commencer.<\/p>\n\n\n\n

Alors, quand j\u2019entends \u00ab la r\u00e9gie est \u00e0 pied d’\u0153uvre \u00bb, je me demande ce que la r\u00e9gie attend pour se mettre \u00e0 l\u2019\u0153uvre…<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Claude Mongrain, Saint-Alexis-des-Monts (Mauricie)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madame  Maude Montembeault, Radio-canada Dans un r\u00e9cent reportage vous dites : \u00ab la r\u00e9gie est \u00e0 pied d’\u0153uvre \u00bb. Oui, nous entendons souvent dire, de la part des animateurs ou journalistes, l\u2019expression \u00ab \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00bb. Et nous pouvons constater que cette expression est employ\u00e9e pour rendre l\u2019id\u00e9e de \u00ab travailler beaucoup \u00bb, de \u00ab travailler fort \u00bb. L’expression ne…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12107\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Madame  Maude Montembeault, Radio-canada Dans un r\u00e9cent reportage vous dites : \u00ab la r\u00e9gie est \u00e0 pied d’\u0153uvre \u00bb. Oui, nous entendons souvent dire, de la part des animateurs ou journalistes, l\u2019expression \u00ab \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00bb. Et nous pouvons constater que cette expression est employ\u00e9e pour rendre l\u2019id\u00e9e de \u00ab travailler beaucoup \u00bb, de \u00ab travailler fort \u00bb. L’expression ne...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12107\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-22T14:09:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T13:23:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"\u00c0 pied d’oeuvre ?\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-03-22T14:09:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T13:23:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107\"},\"wordCount\":172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107\",\"name\":\"\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-22T14:09:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T13:23:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12107#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 pied d’oeuvre ?\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -","og_description":"Madame  Maude Montembeault, Radio-canada Dans un r\u00e9cent reportage vous dites : \u00ab la r\u00e9gie est \u00e0 pied d’\u0153uvre \u00bb. Oui, nous entendons souvent dire, de la part des animateurs ou journalistes, l\u2019expression \u00ab \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00bb. Et nous pouvons constater que cette expression est employ\u00e9e pour rendre l\u2019id\u00e9e de \u00ab travailler beaucoup \u00bb, de \u00ab travailler fort \u00bb. L’expression ne...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2025-03-22T14:09:17+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T13:23:03+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"\u00c0 pied d’oeuvre ?\u00a0","datePublished":"2025-03-22T14:09:17+00:00","dateModified":"2025-04-14T13:23:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107"},"wordCount":172,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107","name":"\u00c0 pied d'oeuvre ?\u00a0 -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2025-03-22T14:09:17+00:00","dateModified":"2025-04-14T13:23:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=12107"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12107#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 pied d’oeuvre ?\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12107"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12168,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12107\/revisions\/12168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}