{"id":12661,"date":"2025-12-10T14:37:02","date_gmt":"2025-12-10T19:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661"},"modified":"2025-12-10T14:37:23","modified_gmt":"2025-12-10T19:37:23","slug":"dire-probleme-kilometres-heures-dramatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661","title":{"rendered":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique…"},"content":{"rendered":"\n

Madame Pascale-Marie Dufour (Radio-Canada),<\/p>\n\n\n\n

Ce matin au Radiojournal, deux versions d’un reportage sur la demande d’\u00e9lectricit\u00e9 au Qu\u00e9bec pr\u00e9sentaient comme un enjeu<\/em><\/strong> le manque d’\u00e9lectricit\u00e9 disponible en une p\u00e9riode de forte demande.<\/p>\n\n\n\n

Cette situation n’est surtout pas un\u00a0enjeu<\/em><\/strong>, mais au contraire un\u00a0risque<\/strong>, un\u00a0probl\u00e8me<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas la seule erreur de vocabulaire que j’entends \u00e0 Radio-Canada.  Parmi les plus fr\u00e9quemment commises, on peut citer les kilom\u00e8tres-heures<\/em><\/strong> (au lieu de kilom\u00e8tres \u00e0 l’heure<\/strong>, comme on le formule pour les milles \u00e0 l’heure) ou encore, l’adjectif drastique<\/em><\/strong> utilis\u00e9 fautivement au sens de brusque<\/strong>, dramatique<\/strong> ou draconien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

J’ai quelquefois signal\u00e9 de telles erreurs \u00e0 l’\u00e9quipe de Radio-Canada du Saguenay-Lac-St-Jean, et ce sont eux qui m’ont communiqu\u00e9 votre adresse \u00e9lectronique.  Je fais partie d’un organisme, l’Association pour le soutien et l’usage de la langue fran\u00e7aise, qui pourrait certainement vous seconder dans le d\u00e9pistage des fautes et dans vos efforts orient\u00e9s vers l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 du fran\u00e7ais envers l’information publique.<\/p>\n\n\n\n

Au plaisir d’avoir de vos nouvelles !<\/p>\n\n\n\n

Jacques Sormany<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madame Pascale-Marie Dufour (Radio-Canada), Ce matin au Radiojournal, deux versions d’un reportage sur la demande d’\u00e9lectricit\u00e9 au Qu\u00e9bec pr\u00e9sentaient comme un enjeu le manque d’\u00e9lectricit\u00e9 disponible en une p\u00e9riode de forte demande. Cette situation n’est surtout pas un\u00a0enjeu, mais au contraire un\u00a0risque, un\u00a0probl\u00e8me ! Ce n’est pas la seule erreur de vocabulaire que j’entends \u00e0 Radio-Canada.  Parmi…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\nDire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12661\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Madame Pascale-Marie Dufour (Radio-Canada), Ce matin au Radiojournal, deux versions d’un reportage sur la demande d’\u00e9lectricit\u00e9 au Qu\u00e9bec pr\u00e9sentaient comme un enjeu le manque d’\u00e9lectricit\u00e9 disponible en une p\u00e9riode de forte demande. Cette situation n’est surtout pas un\u00a0enjeu, mais au contraire un\u00a0risque, un\u00a0probl\u00e8me ! Ce n’est pas la seule erreur de vocabulaire que j’entends \u00e0 Radio-Canada.  Parmi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=12661\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T19:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T19:37:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique…\",\"datePublished\":\"2025-12-10T19:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T19:37:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661\"},\"wordCount\":211,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661\",\"name\":\"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T19:37:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T19:37:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=12661#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -","og_description":"Madame Pascale-Marie Dufour (Radio-Canada), Ce matin au Radiojournal, deux versions d’un reportage sur la demande d’\u00e9lectricit\u00e9 au Qu\u00e9bec pr\u00e9sentaient comme un enjeu le manque d’\u00e9lectricit\u00e9 disponible en une p\u00e9riode de forte demande. Cette situation n’est surtout pas un\u00a0enjeu, mais au contraire un\u00a0risque, un\u00a0probl\u00e8me ! Ce n’est pas la seule erreur de vocabulaire que j’entends \u00e0 Radio-Canada.  Parmi...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2025-12-10T19:37:02+00:00","article_modified_time":"2025-12-10T19:37:23+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique…","datePublished":"2025-12-10T19:37:02+00:00","dateModified":"2025-12-10T19:37:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661"},"wordCount":211,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661","name":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique... -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T19:37:02+00:00","dateModified":"2025-12-10T19:37:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=12661"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=12661#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dire : probl\u00e8me, kilom\u00e8tres-heures, dramatique…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12661"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12663,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions\/12663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}