Est courante, mais erron\u00e9e, dans les m\u00e9dias qu\u00e9b\u00e9cois, l\u2019expression \u00ab une personne a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e \u00bb par les policiers. Dans le cadre des enqu\u00eates, il ne s\u2019agit pas de rencontres amicales, devant un caf\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
L\u2019entretien a pour but bien pr\u00e9cis la collecte de renseignements. On dit plut\u00f4t que cette personne a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0auditionn\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
On consultera utilement la d\u00e9finition de \u00ab rencontrer \u00bb du tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n
(Le seul exemple qui se rapprocherait quelque peu des interventions polici\u00e8res est celui-ci, mais on est encore loin du compte :
\u00ab notamment dans le domaine de la police, du syndical. Avoir une entrevue, officielle ou non; \u00eatre partenaire d’un entretien, de discussions. Rencontrer un \u00e9missaire, une d\u00e9l\u00e9gation. J’ai t\u00e9l\u00e9graphi\u00e9 plusieurs fois \u00e0 Giraud depuis No\u00ebl pour le presser de me rencontrer (De Gaulle, M\u00e9m. guerre, 1956, p. 437). De tout temps les industriels ont rencontr\u00e9 les ministres et r\u00e9ciproquement \u00bb.)<\/p>\n\n\n\n
Voir \u00e9galement la d\u00e9finition du Robert de ce verbe. Rien ne s\u2019applique aux enqu\u00eates polici\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Cela dit, l\u2019exemple donn\u00e9 par le Robert en ce qui concerne \u00ab auditionner \u00bb est on ne peut plus clair : <\/p>\n\n\n\n
\u00ab Proc\u00e9der \u00e0 l’audition de quelqu’un pour recueillir sa d\u00e9position. Le juge auditionne les t\u00e9moins. \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Fran\u00e7ois Brunet
Montr\u00e9al<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Est courante, mais erron\u00e9e, dans les m\u00e9dias qu\u00e9b\u00e9cois, l\u2019expression \u00ab une personne a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e \u00bb par les policiers. Dans le cadre des enqu\u00eates, il ne s\u2019agit pas de rencontres amicales, devant un caf\u00e9. L\u2019entretien a pour but bien pr\u00e9cis la collecte de renseignements. On dit plut\u00f4t que cette personne a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0auditionn\u00e9e \u00bb. On…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\n