{"id":4414,"date":"2018-03-09T15:20:07","date_gmt":"2018-03-09T20:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/asulf.ca\/?p=4414"},"modified":"2018-03-20T14:00:28","modified_gmt":"2018-03-20T18:00:28","slug":"carte-daffaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=4414","title":{"rendered":"Carte d’affaires"},"content":{"rendered":"

[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Carte d\u2019affaires’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading]<\/p>\n

[av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb]
\nL’expression \u00ab carte d\u2019affaires \u00bb est un calque de l\u2019anglais business card<\/em><\/strong>. Pour d\u00e9signer une petite carte sur laquelle une personne fait imprimer son nom, son titre professionnel, la raison sociale de l\u2019entreprise ou la d\u00e9signation de l\u2019organisme qu\u2019elle repr\u00e9sente, ainsi que son adresse, son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et son adresse \u00e9lectronique, on devrait plut\u00f4t employer l\u2019expression carte professionnelle<\/strong>.
\n[\/av_textblock]<\/p>\n

[av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells=\u00a0\u00bb caption=\u00a0\u00bb responsive_styling=’avia_scrollable_table’]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emploi fautif[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emploi correct[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Voici ma carte d\u2019affaires, si vous souhaitez me joindre.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Voici ma carte professionnelle, si vous souhaitez me joindre.
\n[\/av_cell][\/av_row]
\n[\/av_table]<\/p>\n

[av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb]
\nSources<\/span><\/p>\n

De Villers, <\/i>Marie-\u00c9va. Multidictionnaire de la langue fran\u00e7aise<\/i>. \u00c9ditions Qu\u00e9bec-Am\u00e9rique inc. 5e<\/sup>\u00a0\u00e9d. 2009<\/p>\n

Forest, Constance et Forest, Louis. Le Colpron, le nouveau dictionnaire des anglicismes<\/em>. \u00c9ditions Beauchemin. 1994
\n[\/av_textblock]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Carte d\u2019affaires’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] L’expression \u00ab carte d\u2019affaires \u00bb est un calque de l\u2019anglais business card. Pour d\u00e9signer une petite carte sur laquelle une personne fait imprimer son nom, son titre professionnel, la raison sociale de l\u2019entreprise ou la d\u00e9signation de l\u2019organisme…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsules-linguistiques"],"yoast_head":"\nCarte d'affaires -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carte d'affaires -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Carte d\u2019affaires’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] L’expression \u00ab carte d\u2019affaires \u00bb est un calque de l\u2019anglais business card. Pour d\u00e9signer une petite carte sur laquelle une personne fait imprimer son nom, son titre professionnel, la raison sociale de l\u2019entreprise ou la d\u00e9signation de l\u2019organisme...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-09T20:20:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-20T18:00:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Carte d’affaires\",\"datePublished\":\"2018-03-09T20:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T18:00:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/\"},\"wordCount\":248,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsules linguistiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/\",\"name\":\"Carte d'affaires -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-09T20:20:07+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T18:00:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/2018\\\/03\\\/09\\\/carte-daffaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carte d’affaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carte d'affaires -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Carte d'affaires -","og_description":"[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Carte d\u2019affaires’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] L’expression \u00ab carte d\u2019affaires \u00bb est un calque de l\u2019anglais business card. Pour d\u00e9signer une petite carte sur laquelle une personne fait imprimer son nom, son titre professionnel, la raison sociale de l\u2019entreprise ou la d\u00e9signation de l\u2019organisme...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2018-03-09T20:20:07+00:00","article_modified_time":"2018-03-20T18:00:28+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Carte d’affaires","datePublished":"2018-03-09T20:20:07+00:00","dateModified":"2018-03-20T18:00:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/"},"wordCount":248,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["Capsules linguistiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/","url":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/","name":"Carte d'affaires -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2018-03-09T20:20:07+00:00","dateModified":"2018-03-20T18:00:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/2018\/03\/09\/carte-daffaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carte d’affaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4513,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4414\/revisions\/4513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}