{"id":4517,"date":"2018-03-20T14:11:01","date_gmt":"2018-03-20T18:11:01","guid":{"rendered":"http:\/\/asulf.ca\/?p=4517"},"modified":"2021-10-27T14:38:54","modified_gmt":"2021-10-27T18:38:54","slug":"levee-de-fonds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517","title":{"rendered":"Lev\u00e9e de fonds"},"content":{"rendered":"<p>M\u00eame si le mot \u00ab\u00a0lev\u00e9e\u00a0\u00bb signifie, entre autres, \u00ab action de recueillir, de pr\u00e9lever\u00a0\u00bb, l\u2019expression \u00ab\u00a0lev\u00e9e de fonds\u00a0\u00bb est un <strong>calque de l\u2019anglais <em>fund raising<\/em><\/strong>. Au sens de \u00ab\u00a0campagne de financement\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0campagne de souscription\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une collecte massive d\u2019argent pour une bonne \u0153uvre ou pour r\u00e9aliser un projet, les expressions \u00e0 privil\u00e9gier en fran\u00e7ais sont \u00ab\u00a0<strong>collecte de fonds<\/strong>\u00a0\u00bb (demande ponctuelle pour amasser des fonds pour une occasion sp\u00e9ciale), \u00ab\u00a0<strong>campagne de financement<\/strong>\u00a0\u00bb (pour un parti politique ou un organisme \u00e0 but non lucratif) et \u00ab\u00a0<strong>campagne de souscription<\/strong>\u00a0\u00bb (pour les organisations caritatives).<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Sources<\/span><\/p>\n<p>Bertrand, Guy.<em> 400 Capsules linguistiques<\/em>. Lanct\u00f4t \u00c9diteur. 1999<\/p>\n<p>Dubuc, Robert. <em>En fran\u00e7ais dans le texte<\/em>. Linguatech \u00e9diteur. 1994<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame si le mot \u00ab\u00a0lev\u00e9e\u00a0\u00bb signifie, entre autres, \u00ab action de recueillir, de pr\u00e9lever\u00a0\u00bb, l\u2019expression \u00ab\u00a0lev\u00e9e de fonds\u00a0\u00bb est un calque de l\u2019anglais fund raising. Au sens de \u00ab\u00a0campagne de financement\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0campagne de souscription\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une collecte massive d\u2019argent pour une bonne \u0153uvre ou pour r\u00e9aliser un projet, les expressions \u00e0 privil\u00e9gier en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsules-linguistiques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lev\u00e9e de fonds -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4517\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lev\u00e9e de fonds -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00eame si le mot \u00ab\u00a0lev\u00e9e\u00a0\u00bb signifie, entre autres, \u00ab action de recueillir, de pr\u00e9lever\u00a0\u00bb, l\u2019expression \u00ab\u00a0lev\u00e9e de fonds\u00a0\u00bb est un calque de l\u2019anglais fund raising. Au sens de \u00ab\u00a0campagne de financement\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0campagne de souscription\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une collecte massive d\u2019argent pour une bonne \u0153uvre ou pour r\u00e9aliser un projet, les expressions \u00e0 privil\u00e9gier en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4517\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-20T18:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-27T18:38:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Lev\u00e9e de fonds\",\"datePublished\":\"2018-03-20T18:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-27T18:38:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517\"},\"wordCount\":124,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsules linguistiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517\",\"name\":\"Lev\u00e9e de fonds -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-20T18:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-27T18:38:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4517#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lev\u00e9e de fonds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lev\u00e9e de fonds -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lev\u00e9e de fonds -","og_description":"M\u00eame si le mot \u00ab\u00a0lev\u00e9e\u00a0\u00bb signifie, entre autres, \u00ab action de recueillir, de pr\u00e9lever\u00a0\u00bb, l\u2019expression \u00ab\u00a0lev\u00e9e de fonds\u00a0\u00bb est un calque de l\u2019anglais fund raising. Au sens de \u00ab\u00a0campagne de financement\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0campagne de souscription\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire une collecte massive d\u2019argent pour une bonne \u0153uvre ou pour r\u00e9aliser un projet, les expressions \u00e0 privil\u00e9gier en...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2018-03-20T18:11:01+00:00","article_modified_time":"2021-10-27T18:38:54+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Lev\u00e9e de fonds","datePublished":"2018-03-20T18:11:01+00:00","dateModified":"2021-10-27T18:38:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517"},"wordCount":124,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["Capsules linguistiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517","name":"Lev\u00e9e de fonds -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2018-03-20T18:11:01+00:00","dateModified":"2021-10-27T18:38:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=4517"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4517#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lev\u00e9e de fonds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4517"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8541,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4517\/revisions\/8541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}