[av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Op\u00e9rer’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading]<\/p>\n
[av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] Comme verbe intransitif, il signifie \u00ab\u00a0exercer son action<\/strong>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0proc\u00e9der<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/p>\n Cependant, on ne peut op\u00e9rer une entreprise ni un commerce. On peut les exploiter<\/strong>, les administrer<\/strong>, les diriger<\/strong>, les poss\u00e9der<\/strong>, les tenir<\/strong>, les g\u00e9rer<\/strong>, en \u00eatre le propri\u00e9taire<\/strong>.<\/p>\n De la m\u00eame fa\u00e7on, on ne peut pas op\u00e9rer un dispositif, un v\u00e9hicule, une machine ou un appareil. On dira donc actionner un dispositif<\/strong>, conduire un v\u00e9hicule<\/strong>, faire fonctionner une machine<\/strong>, utiliser un appareil<\/strong>. [av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells=\u00a0\u00bb caption=\u00a0\u00bb responsive_styling=’avia_scrollable_table’] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] De Villers, <\/i>Marie-\u00c9va. Multidictionnaire de la langue fran\u00e7aise<\/i>. \u00c9ditions Qu\u00e9bec-Am\u00e9rique inc. 5e<\/sup>\u00a0\u00e9d. 2009<\/p>\n Dubuc, Robert. En fran\u00e7ais dans le texte<\/em>. Linguatech \u00e9diteur. 1994 [av_heading tag=’h1′ padding=’10’ heading=’Op\u00e9rer’ color=\u00a0\u00bb style=’blockquote modern-quote’ custom_font=\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ custom_class=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] Comme verbe transitif, \u00ab\u00a0op\u00e9rer\u00a0\u00bb a les sens suivants en fran\u00e7ais\u00a0: accomplir une action, effectuer une op\u00e9ration, ex\u00e9cuter une suite ordonn\u00e9e d\u2019actes en vue d\u2019un r\u00e9sultat; produire un effet; r\u00e9aliser quelque chose; pratiquer une op\u00e9ration chirurgicale. Comme verbe intransitif, il…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsules-linguistiques"],"yoast_head":"\n
\nComme verbe transitif, \u00ab\u00a0op\u00e9rer\u00a0\u00bb a les sens suivants en fran\u00e7ais\u00a0: accomplir une action<\/strong>, effectuer une op\u00e9ration<\/strong>, ex\u00e9cuter une suite ordonn\u00e9e d\u2019actes en vue d\u2019un r\u00e9sultat<\/strong>; produire un effet<\/strong>; r\u00e9aliser quelque chose<\/strong>; pratiquer une op\u00e9ration chirurgicale<\/strong>.<\/p>\n
\n[\/av_textblock]<\/p>\n
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emplois fautifs[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emplois corrects[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Les malfaiteurs op\u00e8rent rapidement.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Le charme a op\u00e9r\u00e9.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Ce courant de pens\u00e9e a op\u00e9r\u00e9 une transformation des mentalit\u00e9s.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Le chirurgien a op\u00e9r\u00e9 deux patients ce matin.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Ce m\u00e9dicament op\u00e8re rapidement chez la plupart des malades.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Leurs adjoints op\u00e8rent discr\u00e8tement.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Elle op\u00e8re un petit commerce.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Elle exploite (administre, dirige, poss\u00e8de, tient, g\u00e8re) un petit commerce.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Je vais op\u00e9rer ce dispositif[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Je vais actionner ce dispositif.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Il op\u00e8re un autobus.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Il conduit un autobus.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Il est habile \u00e0 op\u00e9rer cette machine.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Il est habile \u00e0 faire fonctionner cette machine.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Elle op\u00e8re un appareil tr\u00e8s perfectionn\u00e9.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Elle utilise un appareil tr\u00e8s perfectionn\u00e9.[\/av_cell][\/av_row]
\n[\/av_table]<\/p>\n
\nSources<\/span><\/p>\n
\n[\/av_textblock]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"