{"id":4546,"date":"2018-03-20T15:18:44","date_gmt":"2018-03-20T19:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/asulf.ca\/?p=4546"},"modified":"2021-09-15T12:49:16","modified_gmt":"2021-09-15T16:49:16","slug":"payeur-de-taxes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546","title":{"rendered":"Payeur de taxes"},"content":{"rendered":"<p>Les <strong>personnes qui paient des contributions, des taxes et des imp\u00f4ts<\/strong> sont des <strong>contribuables<\/strong>. Le terme \u00ab&nbsp;<strong>payeur de taxes<\/strong>&nbsp;\u00bb est un <strong>calque de l\u2019anglais<\/strong> <strong><em>taxpayer<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-subtle-pale-pink-background-color has-fixed-layout has-background\"><tbody><tr><td><strong>Emploi fautif<\/strong><\/td><td><strong>Emploi correct<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Les <span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">payeurs de taxes<\/span> se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. <\/td><td>Les <span class=\"has-inline-color has-vivid-green-cyan-color\">contribuables<\/span> se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Sources<br> Dubuc, Robert. <em>En fran\u00e7ais dans le texte<\/em>. Linguatech \u00e9diteur. 1994<br> <a href=\"http:\/\/linguistique.radio-canada.ca\/category\/le-francais-au-micro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le fran\u00e7ais au micro<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Date<\/td><td>Janvier 2012<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><br><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les personnes qui paient des contributions, des taxes et des imp\u00f4ts sont des contribuables. Le terme \u00ab&nbsp;payeur de taxes&nbsp;\u00bb est un calque de l\u2019anglais taxpayer. Emploi fautif Emploi correct Les payeurs de taxes se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Les contribuables se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Sources Dubuc, Robert. En fran\u00e7ais dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsules-linguistiques"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Payeur de taxes -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4546\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Payeur de taxes -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les personnes qui paient des contributions, des taxes et des imp\u00f4ts sont des contribuables. Le terme \u00ab&nbsp;payeur de taxes&nbsp;\u00bb est un calque de l\u2019anglais taxpayer. Emploi fautif Emploi correct Les payeurs de taxes se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Les contribuables se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Sources Dubuc, Robert. En fran\u00e7ais dans...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4546\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-20T19:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-15T16:49:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Payeur de taxes\",\"datePublished\":\"2018-03-20T19:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T16:49:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546\"},\"wordCount\":78,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsules linguistiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546\",\"name\":\"Payeur de taxes -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-20T19:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-15T16:49:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4546#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Payeur de taxes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Payeur de taxes -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Payeur de taxes -","og_description":"Les personnes qui paient des contributions, des taxes et des imp\u00f4ts sont des contribuables. Le terme \u00ab&nbsp;payeur de taxes&nbsp;\u00bb est un calque de l\u2019anglais taxpayer. Emploi fautif Emploi correct Les payeurs de taxes se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Les contribuables se plaignent de l\u2019augmentation constante des imp\u00f4ts. Sources Dubuc, Robert. En fran\u00e7ais dans...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2018-03-20T19:18:44+00:00","article_modified_time":"2021-09-15T16:49:16+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Payeur de taxes","datePublished":"2018-03-20T19:18:44+00:00","dateModified":"2021-09-15T16:49:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546"},"wordCount":78,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["Capsules linguistiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546","name":"Payeur de taxes -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2018-03-20T19:18:44+00:00","dateModified":"2021-09-15T16:49:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=4546"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4546#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Payeur de taxes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4546"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8266,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4546\/revisions\/8266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}