{"id":4550,"date":"2018-03-20T15:37:24","date_gmt":"2018-03-20T19:37:24","guid":{"rendered":"http:\/\/asulf.ca\/?p=4550"},"modified":"2018-03-20T15:37:34","modified_gmt":"2018-03-20T19:37:34","slug":"performance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550","title":{"rendered":"Performance"},"content":{"rendered":"

[av_heading heading=’Performance’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ padding=’10’ color=\u00a0\u00bb custom_font=\u00a0\u00bb][\/av_heading]<\/p>\n

[av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n\n\n
Le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb est tr\u00e8s utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec, et parfois de fa\u00e7on abusive. Dans la langue g\u00e9n\u00e9rale<\/strong>, une performance est un exploit<\/strong>, un succ\u00e8s<\/strong>, une prouesse<\/strong>. Dans le domaine des sports<\/strong>, ce mot d\u00e9signe la prestation d\u2019un athl\u00e8te<\/strong> dans une \u00e9preuve sportive ou le r\u00e9sultat obtenu dans une comp\u00e9tition<\/strong>. Dans ce cas, la performance n\u2019est pas n\u00e9cessairement synonyme de succ\u00e8s; elle peut \u00eatre bonne ou mauvaise<\/strong>. On peut aussi consid\u00e9rer comme une performance le r\u00e9sultat optimal qu\u2019une machine peut obtenir<\/strong>.<\/p>\n

Toutefois, dans le domaine de l\u2019\u00e9conomie<\/strong>, m\u00eame s\u2019il est de plus en plus pr\u00e9sent dans les m\u00e9dias, le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb, dans le sens de \u00ab\u00a0r\u00e9sultats\u00a0\u00bb,<\/strong> n\u2019est pas encore attest\u00e9 dans la plupart des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong>.<\/p>\n

En fran\u00e7ais, le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb n\u2019a pas non plus le sens de \u00ab\u00a0jeu\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0ex\u00e9cution\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0interpr\u00e9tation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0spectacle\u00a0\u00bb.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/av_textblock]<\/p>\n

[av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells=\u00a0\u00bb caption=\u00a0\u00bb responsive_styling=’avia_scrollable_table’]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emplois fautifs[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Emplois corrects[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 deux fois plus rapidement que pr\u00e9vu. Quelle belle performance![\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Les performances de cet athl\u00e8te s\u2019am\u00e9liorent.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb][\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Cet ordinateur atteint des performances exceptionnelles.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]La performance des march\u00e9s boursiers inqui\u00e8te un grand nombre d\u2019investisseurs.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]Le rendement des march\u00e9s boursiers inqui\u00e8te un grand nombre d\u2019investisseurs.[\/av_cell][\/av_row]
\n[av_row row_style=\u00a0\u00bb][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]La performance de l\u2019artiste \u00e9tait remarquable.[\/av_cell][av_cell col_style=\u00a0\u00bb]L\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019artiste \u00e9tait remarquable.[\/av_cell][\/av_row]
\n[\/av_table]<\/p>\n

[av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb]
\nSources<\/span><\/p>\n

Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques<\/em>. Lanct\u00f4t \u00c9diteur. 1999<\/p>\n

De Villers, Marie-\u00c9va. Multidictionnaire de la langue fran\u00e7aise<\/em>. \u00c9ditions Qu\u00e9bec-Am\u00e9rique inc. 5e<\/sup>\u00a0\u00e9d. 2009
\n[\/av_textblock]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[av_heading heading=’Performance’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ padding=’10’ color=\u00a0\u00bb custom_font=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] Le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb est tr\u00e8s utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec, et parfois de fa\u00e7on abusive. Dans la langue g\u00e9n\u00e9rale, une performance est un exploit, un succ\u00e8s, une prouesse. Dans le domaine des sports, ce mot d\u00e9signe la prestation d\u2019un athl\u00e8te dans une…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-4550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsules-linguistiques"],"yoast_head":"\nPerformance -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4550\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[av_heading heading=’Performance’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ padding=’10’ color=\u00a0\u00bb custom_font=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] Le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb est tr\u00e8s utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec, et parfois de fa\u00e7on abusive. Dans la langue g\u00e9n\u00e9rale, une performance est un exploit, un succ\u00e8s, une prouesse. Dans le domaine des sports, ce mot d\u00e9signe la prestation d\u2019un athl\u00e8te dans une...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asulf.org\/?p=4550\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-20T19:37:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-20T19:37:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marielle Carpentier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550\"},\"author\":{\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\"},\"headline\":\"Performance\",\"datePublished\":\"2018-03-20T19:37:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T19:37:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550\"},\"wordCount\":429,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsules linguistiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550\",\"name\":\"Performance -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-20T19:37:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-20T19:37:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?p=4550#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Performance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#organization\",\"name\":\"ASULF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/cropped-asulf-logo-png-2.png\",\"width\":2068,\"height\":1086,\"caption\":\"ASULF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/asulf.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065\",\"name\":\"Marielle Carpentier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marielle Carpentier\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/asulf.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Performance -","og_description":"[av_heading heading=’Performance’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size=\u00a0\u00bb subheading_active=\u00a0\u00bb subheading_size=’15’ padding=’10’ color=\u00a0\u00bb custom_font=\u00a0\u00bb][\/av_heading] [av_textblock size=\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb] Le mot \u00ab\u00a0performance\u00a0\u00bb est tr\u00e8s utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec, et parfois de fa\u00e7on abusive. Dans la langue g\u00e9n\u00e9rale, une performance est un exploit, un succ\u00e8s, une prouesse. Dans le domaine des sports, ce mot d\u00e9signe la prestation d\u2019un athl\u00e8te dans une...","og_url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran%c3%a7aise-ASULF-1702235186671805","article_published_time":"2018-03-20T19:37:24+00:00","article_modified_time":"2018-03-20T19:37:34+00:00","author":"Marielle Carpentier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marielle Carpentier","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550"},"author":{"name":"Marielle Carpentier","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065"},"headline":"Performance","datePublished":"2018-03-20T19:37:24+00:00","dateModified":"2018-03-20T19:37:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550"},"wordCount":429,"publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"articleSection":["Capsules linguistiques"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550","url":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550","name":"Performance -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#website"},"datePublished":"2018-03-20T19:37:24+00:00","dateModified":"2018-03-20T19:37:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asulf.org\/?p=4550"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asulf.org\/?p=4550#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asulf.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Performance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asulf.org\/#website","url":"https:\/\/asulf.org\/","name":"","description":"Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise","publisher":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asulf.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asulf.org\/#organization","name":"ASULF","url":"https:\/\/asulf.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","contentUrl":"https:\/\/asulf.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-asulf-logo-png-2.png","width":2068,"height":1086,"caption":"ASULF"},"image":{"@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Association-pour-le-soutien-et-lusage-de-la-langue-fran\u00e7aise-ASULF-1702235186671805"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asulf.org\/#\/schema\/person\/4ed64705ad0593d42a9bd632ebecb065","name":"Marielle Carpentier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bab231d25aaabee3e5ca96f147a3b284779abc325cafe5de37d48552af07e2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marielle Carpentier"},"sameAs":["http:\/\/asulf.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4551,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4550\/revisions\/4551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asulf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}