Depuis sa mise sur pied, l’action de l’Association porte principalement sur les éléments suivants :
- les lois, règlements, décrets et avis publics;
- les statuts, règlements et textes divers émanant d’organismes, d’associations ou d’entreprises;
- les conventions collectives;
- le vocabulaire courant;
- les accents diacritiques;
- la présence du français dans les ambassades à Ottawa;
- la prononciation de certains mots ou abréviations (Waterloo, Ohio).
L’Association concrétise son action par des interventions (lettres ou courriels) aux intéressés. Elle publie un bulletin, L’Expression juste, pour informer les membres de ses démarches et leur envoie aussi, à l’occasion, des messages particuliers à cet effet.