| Un breuvage est une boisson d’une composition spéciale ou ayant une vertu particulière, tel un philtre ou un médicament. Dans le sens de « boisson non alcoolisée » ce mot n’est plus usité aujourd’hui, et au Québec, on l’emploie à tort (sous l’influence de l’anglais) dans cette acception. |
| Emploi fautif | Emploi correct |
| Prendrez-vous un breuvage avec votre sandwich? | Prendrez-vous une boisson avec votre sandwich? |
| Nota : Pour faire la distinction entre une boisson qui contient de l’alcool et une boisson qui n’en contient pas, on utilise les termes boisson alcoolisée et boisson non alcoolisée. |
| Sources | Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999 De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 |
| Date | Novembre 2011 |