| Le mot « confortable » est souvent utilisé pour exprimer une sensation, comme dans la phrase suivante : « Je suis très confortable. » Toutefois, dans ce sens, ce mot est un anglicisme. Les choses peuvent être confortables, non les personnes. |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Je suis très confortable dans ce fauteuil. | Ce fauteuil est très confortable. |
| Je suis à l’aise dans ce fauteuil. | |
| Je suis confortablement installé dans ce fauteuil. | |
| Je suis confortable avec cette décision. | Je suis d’accord à propos de cette décision. |
| Je n’éprouve aucun embarras au sujet de cette décision. |
| Nota : Le mot « confortable » est aussi un anglicisme lorsqu’il est utilisé pour désigner un édredon ou une courtepointe. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Forest, Constance et Forest, Louis. Le Colpron, le nouveau dictionnaire des anglicismes. Éditions Beauchemin. 1994 |
| Date | Janvier 2012 |