| Le verbe « partir » étant toujours intransitif, il ne peut avoir de complément d’objet. Cependant, il est très souvent fautivement utilisé de manière transitive, comme dans l’expression « partir en affaires ». Il est donc préférable d’utiliser d’autres expressions pour dire qu’une personne s’est établie à son compte. |
| Emploi fautif | Emplois corrects |
| Il a décidé de partir en affaires. | Il a décidé de se lancer en affaires. |
| Il a décidé de créer une entreprise. | |
| Il a décidé de lancer une entreprise. |
| Sources | Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999 De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 |
| Date | Janvier 2012 |