| En français, le mot « session » a un sens beaucoup plus restreint que son homographe anglais. Il désigne la période d’activité d’un tribunal ou d’une assemblée, par exemple, ou une période de temps. |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Le procès aura lieu pendant la prochaine session de la Cour supérieure. | |
| Le projet de loi ne sera pas adopté pendant la session parlementaire en cours. | |
| Je dois me présenter à la prochaine session d’examens. | |
| Je dois me rendre à une session de photos. | Je dois me rendre à une séance de photos. |
| Comptes-tu assister à la session d’information sur les avantages sociaux? | Comptes-tu assister à la séance d’information sur les avantages sociaux? |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Banque de dépannage linguistique de l’OQLF |
| Date | Janvier 2012 |