L’animateur du débat des chefs (Radio-Canada télé) a utilisé la tournure « se peinturer dans le coin ». Elle est insérée dans le Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l’anglais (Michel Parmentier; PUL, 2006). En français : « s’engager dans une impasse ».
Asulf
Association pour le soutien et l’usage de la langue française
