Voici une nouvelle erreur qui s’infiltre insidieusement dans le vocabulaire médiatique : l’emploi abusif, avec une connotation péjorative, du mot enjeu.
Exemple :
La pollution de l’air est un enjeu qui nous préoccupe.
La pollution est un problème, surtout pas un enjeu ! Ici l’enjeu visé est plutôt la pureté de l’air.
C’est ce que les auditeurs comprennent, bien sûr; mais pourquoi utiliser un contresens dans l’énoncé ?
À tout bon entendeur vous pouvez transmettre mon message !
Jacques Sormany