Monsieur Frédéric Tremblay, Radio-Canada
Hier matin, lundi 16 juin 2025, j’ai entendu à la radio une faute de français, commise dans un communiqué de Radio-Canada (et non par l’équipe de C’est jamais pareil) :
L’événement (disparition d’une fillette à Coteau-du-Lac) ne rencontre pas les critères d’une alerte Amber.
Dans ce contexte, le verbe rencontrer est un anglicisme qui doit être remplacé par : respecter, remplir un critère ou un objectif, répondre, correspondre, satisfaire à un critère ou à un objectif.
Ce n’est pas évident, mais il faut toujours se méfier des faux amis !
Jacques Sormany, membre de l’Asulf