Bonjour Madame Mercier (Radio-Canada),
émettre un communiqué : publier…, diffuser…
émettre un document : publier…
émettre une amende, une contravention, un constat d’infraction : donner, remettre…
émettre un mandat : lancer…
émettre un certificat, un brevet, un passeport, unpermis, un visa : délivrer…
émettre un reçu : remettre…, donner…
émettre un verdict : prononcer…, rendre…
Le verbe émettre signifie notamment produire et exprimer. On peut donc émettre un chèque, une opinion, un vœu, etc.
Salutations cordiales,
Yvon Delisle
membre de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française (Asulf)