Courriel transmis au Centre jardin de L’aéroport … de l’Aréoport
Monsieur ou Madame,
Votre entreprise hésite entre deux façons d’indiquer sa raison sociale et son adresse.
La première est utilisée dans le placard publicitaire publié dans le Journal de Québec (29 juin, p. 11) «Centre Jardin de L’aéroport ». Cette appellation est inscrite dans un médaillon du site Internet et sur l’enseigne devant le Centre.
La deuxième se lit ainsi : « Centre Jardin de l’Aéroport ». On la voit dans le titre du site, dans le texte qui le suit et dans l’adresse.
Une troisième graphie apparaît, à la toute fin, « 1762, route de l’aéroport » (absence de majuscule).
On peut supposer que le flottement vient du passage des ans. Mais le Centre devrait, au cours des mois à venir, uniformiser la graphie de la raison sociale et de l’odonyme et s’en tenir aux pratiques ou règles d’écriture en la matière.
La raison sociale unique serait « Centre Jardin de l’Aéroport » (« l » minuscule et « A » majuscule) et l’adresse : « route de l’Aéroport ».
Je demeure à votre disposition si vous souhaitez des précisions.
Gaston Bernier, membre de l’Asulf (www.asulf.org)
Asulf@globetrotter.net
(L’Association s’intéresse à la qualité de la langue )