Bonjour Madame Drolet (Radio-Canada),
On entend beaucoup d’animateurs prononcer le mot Baltimore en anglais.
Pourtant, la directive de Radio-Canada recommande plutôt de prononcer les noms étrangers dans notre langue, en français.
politique-linguistique Document PDF · 533 ko
2.3.5.1 Les prononciations de toponymes étrangers doivent tenir compte des phonèmes de la langue française de telle sorte que tous les auditeurs et les téléspectateurs francophones puissent reproduire ces prononciations.
- 2.3.5.3 Il faut éviter de prononcer les toponymes étrangers en adoptant l’accent de la langue d’origine.
Claude Mongrain,
Saint-Alexis-des-Monts, Mauricie