Bonjour monsieur Côté, Le Quotidien
J’ai lu avec intérêt votre article sur le départ probable de Piedestal.
Il subsiste, comme vous l’écrivez, une partie mystérieuse pour la suite.
J’attire cependant votre attention sur l’emploi du mot « item » dans l’expression « item promotionnel ». Le mot est un anglicisme et n’a pas le sens français du mot. En français, il faudrait plutôt utiliser le terme « article ».
Mon intervention n’a pas pour objet de critiquer, mais plutôt d’enseigner et de renseigner. Nous sommes envahis de mots anglais et quelquefois nous leur donnons en français le sens anglais.
Au plaisir,
Pierre Lincourt, Chicoutimi
membre de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française (Asulf)