Les membres de l’Asulf peuvent-ils se qualifier de « remarqueur » ? Madame Louise-Laurence Larivière relève l’absence ou la présence du mot dans quelques dictionnaires et en admet le bien-fondé. Elle a établi le tableau qui suit.
Remarqueur
a) Dictionnaires qui ignorent le terme
– Larousse (www.larousse.fr )
– Le Robert (https : // dictionnaire.lerobert.com)
– Dictionnaire du moyen français (cnrtl.fr)
Trésor de la langue française au Québec,
Usito, Base de données lexicographiques pour francophones, Dictionnaire des canadianismes, Dictionnaire québécois d’aujourd’hui
b) Dictionnaires qui reconnaissent le terme
– Littré (www.littre.org); Définition : « Celui qui remarque »
– Dictionnaire de la langue française (https : //www.lalanguefrançaise.com); Définition : « Personne qui fait des observations ou des commentaires, souvent de manière critique. »
– Wiktionnaire (fr.wiktionary.com); Définition « Celui qui remarque. »
– Reverso (https : // dictionnaire.reverso.net); Définition : « Celui qui remarque.
Étant donné que le terme « remarqueur » est reconnu par certains dictionnaires, même si d’autres ne le reconnaissent pas, et que ce terme dérive du verbe « remarquer » qui signifie « apercevoir, découvrir, s’aviser de quelque chose, en prendre conscience », l’Asulf peut admettre ce terme dans ses écrits avec ou sans guillemets.
Louise-Laurence Larivière, Ph.D.