Bonjour Madame Bourbonnais (Téléjournal de Radio-Canada),
Vous serait-il possible d’éviter d’utiliser le terme générique « province » en parlant du Québec qui est légalement et constitutionnellement un État dans l’État canadien ?
Ce terme province cent fois répété tous les jours à la place du nom Québec à la télé ou à la radio de Radio-Canada, n’est ni plus ni moins qu’un abaissement linguistique inacceptable et une façon réductrice de nommer le Québec qui laissent percevoir un choix de politique éditoriale inséré dans le discours radio-canadien au détriment de la neutralité attendue et auquel vous collaborez volontairement ou par obligation de votre employeur.
Les mots ont leur importance dans le nom attribué à une communauté.
Au contraire du mot province, le nom Québec ne porte aucune cause politique, pas plus que le nom propre et spécifique de toute autre partie du Canada.
À Radio-Canada, nommons donc sans gêne et sans arrière-pensée le Québec comme on nommerait l’Ontario ou l’Alberta!
Salutations,
Gaston Bergeron, Québec