« C’est dangereux ce qu’il fait, c’est de la désinformation : Patricia Paquin déplore les propos tenus par Donald Trump… » (Vos informations à la source, 23 sept., 17 h 18). Ne serait-ce pas plutôt de la « malinformation » ?
Voici un avis d’Alain Rey :
« …de même que ‘désillusionner’, c’est ‘priver de ses illusions’, ‘désinformer’ devrait signifier : ‘priver d’information’ ou, du moins, en diminuer la dose, ce qui pourrait avoir un côté reposant. Or, la désinformation est en réalité un excès, un ensemble d’infos inexactes, mensongères, truquées ou simplement orientées, en tout cas de nature à égarer l’opinion. Ce n’est pas une privation, au contraire, c’est une mésinformation’ comme une mésaventure est une mauvaise aventure ou une malinformation. Mais on dit ‘désinformation’; tant pis » (Alain Rey, À mots découverts; Chroniques…; Le goût des mots, P1804; Robert Laffont, 2006, p. 254).