Bonjour Monsieur Sanche (Radio-Canada),
Selon le Multidictionnaire, Usito, Antidote et la Banque de dépannage linguistique, l’expression faux prétexte est un pléonasme et un calque de l’anglais false pretence, et doit être remplacée par prétexte ou fausse raison.
Le mot prétexte signifie raison apparente qui dissimule le véritable motif d’une action.
Salutations distinguées,
Yvon Delisle, membre de l’Asulf