Entendu au Radiojournal le 3 avril, 8 h 30.
Les astronautes ont subi un petit enjeu…
Peut-on subir un enjeu? N’est-ce pas plutôt un problème?
Ce n’est pas la première fois que je signale cette erreur. De même, l’itinérance n’est pas un enjeu majeur dans notre société. C’est un problème majeur !
Voici une suggestion qui pourrait contribuer à améliorer la qualité du français à la radio et à la télévision : éviter d’employer les mots enjeu, drastique, débuter, supporter, inventaire, régulier… (et beaucoup d’autres). Bien que français, ces mots, quand ils sont utilisés, le sont presque toujours à tort ! Il suffirait de les remplacer par un équivalent correct.
Jacques Sormany, membre de l’Asulf