[av_heading heading=’Montant’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote’ size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color= » custom_font= »][/av_heading]
[av_textblock size= » font_color= » color= »]
Un montant est le chiffre auquel s’élève un compte. Il ne faut pas confondre « montant » avec « somme », qui désigne le résultat d’une addition ou une quantité déterminée d’argent. On verse une somme, mais on demande le montant d’un chèque, d’un paiement, d’une dette. Par ailleurs, lorsque l’on parle d’un chèque, d’un mandat, d’une dette, etc., l’emploi de l’expression au montant de, calque de l’anglais in the amount of, devant le chiffre en question, est à éviter.
[/av_textblock]
[av_table purpose=’tabular’ pricing_table_design=’avia_pricing_default’ pricing_hidden_cells= » caption= » responsive_styling=’avia_scrollable_table’]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Emplois fautifs[/av_cell][av_cell col_style= »]Emplois corrects[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]J’ai reçu un gros montant en guise de dédommagement. [/av_cell][av_cell col_style= »]J’ai reçu une grosse somme en guise de dédommagement.[/av_cell][/av_row]
[av_row row_style= »][av_cell col_style= »]Voici un chèque au montant de 100 $.[/av_cell][av_cell col_style= »]Voici un chèque de 100 $.[/av_cell][/av_row]
[/av_table]
[av_textblock size= » font_color= » color= »]
Sources
Clés du français pratique, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra
Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
[/av_textblock]