| En français, « définitivement » signifie « pour de bon », « pour toujours », « à tout jamais ». Cet adverbe est un anglicisme (calque de l’anglais definitely) lorsqu’il est employé dans le sens de « certainement », « absolument ». On peut dire que quelqu’un est parti définitivement, mais on ne peut dire que quelqu’un est définitivement parti, en voulant dire qu’il est sûrement parti. |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Il est définitivement intéressé à faire partie de l’équipe | Il est nettement intéressé à faire partie de l’équipe. |
| Il est définitivement dans la bonne voie. | Il est certainement (assurément, décidément, sans aucun doute) dans la bonne voie. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Forest, Constance et Forest, Louis. Le Colpron, le nouveau dictionnaire des anglicismes. Éditions Beauchemin. 1994 |
| Date | Janvier 2012 |