Application/appliquer (pour un emploi)

Dans le sens de « demande d’emploi », le mot application est un anglicisme. De même, les expressions « appliquer pour un emploi », « faire application » et « formule d’application » sont des calques de l’anglais to apply for, to make an application, et application form, respectivement.

Emplois fautifs	Emplois corrects
Elle a envoyé son application au Service du personnel.	Elle a envoyé sa demande d’emploi au Service du personnel.
Il a fait application sur un poste en informatique chez Labelle.	Il a fait, il a envoyé ou il a présenté une demande d’emploi pour occuper un poste en informatique chez Labelle.
Il a appliqué pour un emploi en informatique chez Labelle.	Il a posé sa candidature à un poste en informatique chez Labelle.
	Il a postulé un emploi en informatique chez Labelle.
Si cet emploi vous intéresse, vous devez d’abord remplir la formule d’application.	Si cet emploi vous intéresse, vous devez d’abord remplir le formulaire de demande d’emploi.

Sources	De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5^e éd. 2009 Banque de dépannage linguistique de l’OQLF
Date	Octobre 2013