| L’adjectif « confiant » signifie « avoir confiance en quelqu’un ou en quelque chose », « avoir confiance en soi » ou « être enclin à la confiance ». « Confiant » peut être suivi d’un complément de personne ou de chose, introduit par les prépositions « en » ou « dans », mais il ne peut se construire avec « que » ni avec « de ». La tournure « être confiant que » est un calque de l’anglais (to be confident that). |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Elle est confiante en ses amis. Il faut être confiant dans son succès. | |
| Il est confiant jusqu’à la fatuité. | |
| Cet enfant est d’un naturel confiant. | |
| Nous sommes confiants que nous réussirons. | Nous croyons, nous sommes persuadés, nous estimons, nous ne doutons pas que nous réussirons. |
| Nous sommes confiants de réussir. | Nous avons bon espoir de réussir. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Banque de dépannage linguistique de l’OQLF |
| Date | Novembre 2013 |