| Un kiosque est un pavillon ouvert de tous les côtés et situé dans un jardin ou un parc. Ce mot désigne aussi l’abri circulaire où s’installent les musiciens pour offrir des concerts en plein air (kiosque à musique). Porte également le nom de kiosque l’édicule ou l’on vend des journaux (kiosque à journaux) ou des fleurs (kiosque à fleurs). Toutefois, un emplacement loué par un exposant dans une foire ou une exposition s’appelle « stand ». Même si ce mot vient de l’anglais, il est entré dans la langue française au XIXe siècle. Il ne faut donc pas hésiter à l’employer! |
| Emploi fautif | Emplois corrects |
| Les enfants jouent dans le kiosque, au bord de la rivière. | |
| J’ai acheté cette revue dans le kiosque à journaux, là-bas. | |
| Les musiciens sont déjà en place dans le dans le kiosque à musique du parc. | |
| L’entreprise ABC aura un kiosque à l’exposition. | L’entreprise ABC aura un stand à l’exposition. |
| Sources | Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999 De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 |
| Date | Janvier 2012 |