| Utilisé couramment dans les médias, le mot « opportunité » signifie « caractère opportun de quelque chose » ou « occasion favorable ». Cette acception qui était autrefois critiquée est maintenant passée dans l’usage et attestée par de nombreux ouvrages de référence. Toutefois, on peut encore lui préférer les mots « occasion » ou « circonstance ». Cependant, au sens de perspectives d’avenir, possibilités, avantages, « opportunité » est un anglicisme, calque de opportunity. |
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Je m’interroge sur l’opportunité de la décision prise par le comité. | |
| Je profite de cette opportunité (occasion) pour vous remercier. | |
| Cette mission commerciale ouvrira de nouvelles opportunités. | Cette mission commerciale ouvrira de nouvelles perspectives d’avenir. |
| J’aimerais discuter avec vous d’une opportunité d’investissement. | J’aimerais discuter avec vous d’une possibilité d’investissement. |
| Les grands centres offrent plus d’opportunités que les petites villes. | Les grands centres offrent plus d’avantages (d’occasions, de débouchés, de possibilités)que les petites villes. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 5e éd. 2009 Bertrand, Guy. 400 Capsules linguistiques. Lanctôt Éditeur. 1999 |
| Date | Janvier 2012 |