Qu’ils soient employés comme noms ou comme adjectifs, les mots « paramédic » et « paramédique » sont des anglicismes à éviter. En français, le terme attesté pour désigner les professionnels des services ambulanciers habilités à transporter des blessés ou des malades à un établissement médical et à leur fournir des soins d’urgence est « ambulancier » ou « ambulancière ». Notons par ailleurs que l’adjectif « paramédical » désigne le personnel ou les professions qui offrent des services ou des soins aux blessés ou aux malades, sans toutefois appartenir au corps médical.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Les paramédics sont rapidement arrivés sur les lieux de l’accident. | Les ambulanciers sont rapidement arrivés sur les lieux de l’accident. |
| Les ambulanciers, les physiothérapeutes et les audiologistes sont des paramédiques. | Les ambulanciers, les physiothérapeutes et les audiologistes exercent des professions paramédicales. |
| Sources | De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 6e éd. 2015 Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF |
| Date | 6 janvier 2020 |