Éligible

En français, l’adjectif « éligible » signifie « qui peut être élu ». Il s’agit donc d’un terme appartenant au domaine des élections. Toutefois, sous l’influence de l’anglais, ce mot est souvent utilisé de façon erronée dans le sens de « avoir droit à », « être admissible à », « remplir les conditions requises ».

Emplois fautifs	Emplois corrects
	Tout citoyen canadien a le droit de vote et est éligible aux élections législatives fédérales ou provinciales. Ainsi, tout citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans le jour du scrutin, qui a la qualité d’électeur, peut être candidat à l’élection.
Comme mon conjoint a fréquenté l’école anglaise lorsqu’il était d’âge scolaire, nos enfants sont éligibles à l’enseignement en anglais.	Comme mon conjoint a fréquenté l’école anglaise lorsqu’il était d’âge scolaire, nos enfants ont droit à l’enseignement en anglais.
Tes excellentes notes te rendent éligible à une bourse.	Tes excellentes notes te rendent admissible à une bourse.
Vous êtes éligible à ce poste.	Vous remplissez les conditions pour occuper ce poste.

Sources	La Banque de dépannage linguistique de l’OQLF   De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 6e éd., 2015
Date	Septembre 2020