(Au groupe F. Dufresne) Monsieur Bolduc,
Sur un carton intitulé : Gérante / Dépanneur Sprint-Eko, on peut lire : 7 jours de congés sociaux.
Je me permets de signaler que l’appellation « congés sociaux » est un calque de social holidays. En français, il s’agit de Jours fériés.
Prière d’employer cette appellation française à l’avenir.
Cette suggestion vous est adressée dans un but constructif, est-il besoin de le mentionner, et non pour faire la leçon.
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées
Robert AUCLAIR
Association pour le soutien et l’usage de la langue française (ASULF)