Monsieur, Madame,
Je lis dans votre infolettre la manchette : « C’est rendu que si on donne 15 % on est cheap!, déplore Richard » (8 septembre).
Richard aurait pu dire: «… si on donne 15 %, on est pingre! on est mesquin! on est chiche! on est radin ». etc. Il faut le lui rappeler, car…
Car les expressions françaises existent et elles sont nombreuses. Il n’y a aucune raison de faire appel à l’anglais en la circonstance.
Gaston Bernier
membre de l’Asulf (www.asulf.org)