En français, l’adjectif « dramatique » s’emploie pour qualifier tout ce qui est relatif au théâtre. Dans la langue courante, en parlant d’événements réels, « dramatique » est synonyme de « terrible », « tragique », « dangereux », « difficile », « grave », « sérieux ». Contrairement à l’anglais dramatic, cet adjectif n’a pas le sens d’« extraordinaire » ni celui d’ « impressionnant », et dans cette acception, il s’agit donc d’un anglicisme.
| Emplois fautifs | Emplois corrects |
| Passionné de théâtre, il a décidé de s’inscrire à des cours d’art dramatique. | |
| Bien connu pour ses romans, cet auteur excelle également dans le genre dramatique. | |
| Dans l’une des scènes de la pièce, il y avait une intensité dramatique bien rendue par les comédiens. | |
| L’excursion s’est terminée de façon dramatique : cinq personnes ont perdu la vie lorsque leur canot a chaviré. | |
| Les catastrophes naturelles entraînent des conséquences dramatiques dans de nombreux pays. | |
| Les changements réalisés jusqu’à maintenant sont dramatiques. | Les changements réalisés jusqu’à maintenant sont remarquables. |
| Les prix ont augmenté de façon dramatique dernièrement. | Les prix ont augmenté de façon vertigineuse dernièrement. |
| Le médecin s’est réjoui de l’amélioration dramatique de l’état de son patient. | Le médecin s’est réjoui de l’amélioration spectaculaire de l’état de son patient. |
| Sources | La Banque de dépannage linguistique de l’OQLF De Villers, Marie-Éva. Multidictionnaire de la langue française. Éditions Québec-Amérique inc. 7e éd. 2021 |
| Date | Février 2022 |
